Caligula/Dialogue

From Fate/Grand Order Wiki
Jump to: navigation, search
  General   Dialogue   Interlude   Rank Up   Campaigns    

Featured in Dialogue for the Following Servants

Dialogue

Voice Line English Japanese Fan Translation Sound Clip
Summon
My... Action... Is... My... Destiny... 「余の、振る舞い、は、運命、で、ある」 TL
Level Up
Uuoh... Aaah... Goddess! 「うん……あぁ……女神よ……」  TL
Ascension 1
My... Uuoh... My uuOHHH! 「余、の……ぐぐ……余の……!」 TL
Ascension 2
Uuohh...Ohh...Ohhhhhh! 「おお……おおおおおぉぉ……!」 TL
Ascension 3
Neroooo! 「ネロォオオオオ!!」 TL
Ascension 4
...My... Destiny... Ends... Here...

Moon Goddess, Diana... Where do you beckon me?

「余の、運命、ここに、極まれり。……月の女神、ディアーナよ。余を、どこへ、誘う……」 TL
Battle Lines
Battle Start 1
My... Actions... Are... Destiny... 「余の、振る舞い、は、運命、で、ある」 TL
Battle Start 2
I shall offer you... Offer... Offer... Offer... Ahhh... 「お前も捧げ……捧げ……捧げ……うぅ」 TL
Skill 1
Offer me... Your... Soul! 「捧げよ……その、魂を」 TL
Skill 2
▅▅▅▅▅——!! 「んぬううううっ!」 TL
Command Card 1
Auughh! 「ううぅあぁ」 TL
Command Card 2
Uuungh... 「ふぅぅううん!」 TL
Command Card 3
Aaaah! 「はぁぁいぃぃ……」 TL
Noble Phantasm Card
*Incoherent Screeching* 「アアッギイィイ! 」 TL
Attack 1
AUUGH! 「うおおぉぉうっ!」 TL
Attack 2
HAH! 「でぇい!」 TL
Attack 3
HAAAH! 「あああああっ!」 TL
Extra Attack
Offer me... Your... Life! 「捧げよ……その、命」 TL
Noble Phantasm The goddess! Yes, I can see the Goddess!
Flucticulus Diana!
「女神よ……おお、女神が見える……『我が心を喰らえ、月の光フルクティクルス・ディアーナ』!!」 TL
Damage 1
AAAAAAAHHHHH!! 「おおぁわぁっ!」 TL
Damage 2
AAAHH! 「あぐっ!」 TL
Incapacitated 1
...I offer...my life. 「余の……命を……捧げる……」 TL
Incapacitated 2
No... No... No... No... 「違う……違う……違う……違う……」 TL
Victory 1
My destiny was offered up... This is good... 「運命は……捧げられた……これでいい……」 TL
Victory 2
Offer it up, offer it up!
All your life, all your soul!
「捧げよ……捧げよ! 命の全て! 魂の全て!」 TL
My Room Dialogue
Bond Level 1
You're like...
Nero...
「お前は、似ている、ネロに……」 TL
Bond Level 2
You.. Yes...
You look just like my sister...
「お前は……ああ……我が妹の生き写し……」 TL
Bond Level 3
My sister, Agrippina...
You and Nero, please...
「我が妹、アグリッピナ……お前とネロがどうか……」 TL
Bond Level 4
Please, be happy...
Nero, Agrippina...
「どうか、幸福を、ネロと、アグリッピナと……おまえに……」 TL
Bond Level 5
You are beautiful...
Like Nero... Alas...
「お前は美しい、ネロのように……あ……あ……あぁぁぁ!」 TL
Conversation 1
I will obey...
Your destiny... Fight...
「余は、従う。お前の、運命、戦い……」 TL
Conversation 2
You are... Rome...
You too...are Rome...
「お前は、ローマだ。……お前も、ローマなのだな……?」 TL
Conversation 3
It is destiny...
Diana...
Love me...
「運命よ……ディアーナよ……余を、愛せ」 TL
Conversation 4
I recognize, you...
You are a citizen of Rome.
「認めよう……お前は、ローマ市民だ……」 TL
Conversation 5
Beautiful... 「美しい……」 TL
Conversation 6
My soul...already belongs...
to the goddess...
「余の魂は……既に、女神のもの……」 TL
Conversation 7
Where is the moon... 「月は……どこだ……」 TL
Likes
Goddess, Diana...
Love me, madly...
「女神……ディアーナ……余を愛す、狂気よ」 TL
Dislikes
▅▅▅▅▅—— 「ん……ぐぅぅぬうううう!!!」 TL
The Holy Grail
Tell me, Holy Grail... 「聖杯よ……余を、救え」 TL
Event
Destiny calls...
The time to fight has come...
「運命が、訪れた……戦いのときは来た!」 TL
Birthday
I am...
Happy...
Your birthday... Destiny!
「余は、喜ぶ。お前の、誕生、運命」 TL