David/Dialogue

From Fate/Grand Order Wiki
Jump to: navigation, search
  General   Dialogue   Interlude   Campaigns    

Featured in Dialogue for the Following Servants

Dialogue

Voice Line English Japanese Fan Translation Sound Clip
Summon
Archer David. Yes I will do it. Definitely will. 「アーチャー、ダビデ。うん、僕はやるよ。かなりやる」 TL
Level Up
Alright, we've got this! 「よーし、いけるいける」 TL File:David Voice Level Up.mp3
Ascension 1
This is even better than before. Much more streamlined. 「更に能率的になった。システマチックだねえ」 TL File:David Voice Ascension 1.mp3
Ascension 2
Yup, I've become more efficient. 「うん、効率的になった」 TL File:David Voice Ascension 2.mp3
Ascension 3
Has the form been reviewed? If this is not saying a giant, it seems that even the gigantic gods can beat down. 「フォームが見直されたのかな? これなら巨人と言わず、巨神さえ倒せそうだね」 TL File:David Voice Ascension 3.mp3
Ascension 4
Thank you. Both, I still walk. 「ありがとう。共に、僕は歩もう」 TL File:David Voice Ascension 4.mp3
Battle Lines
Battle Start 1
Gah, so inefficient. 「はぁ……非効率的だなぁ」 TL File:David Voice Battle Start 1.mp3
Battle Start 2
Well, that's economically questionable. 「やれやれ、非経済的だなぁ」 TL File:David Voice Battle Start 2.mp3
Skill 1
Right then. 「よいしょっと」 TL File:David Voice Skill 1.mp3
Skill 2
Will this do it? 「いけるかな?」 TL File:David Voice Skill 2.mp3
Command Card 1
La-dee-daaa 「♪~」 TL File:David Voice Command Card 1.mp3
Command Card 2
Good call. 「そうだね」 TL File:David Voice Command Card 2.mp3
Command Card 3
Take it easy now. 「気楽に、気楽に」 TL File:David Voice Command Card 3.mp3
Noble Phantasm Card
Are we fighting giants? If so count me in! 「んん? 巨人かなあ。じゃあ、やろうか」 TL File:David Voice Noble Phantasm Card.mp3
Attack 1
There! 「そぉれ!」 The~re! File:David Voice Attack 1.mp3
Attack 2
Take that! 「そっと」 Take that! File:David Voice Attack 2.mp3
Attack 3
Hyah! 「とうっ!」 Touu! File:David Voice Attack 3.mp3
Extra Attack
Now then, how about this? 「さあて、これはどうかな?」 Now then, how about this? File:David Voice Extra Attack.mp3
Noble Phantasm You have the right to reform. But you leave me no choice. HAMESH AVANIM! 「君には改心する権利がある。……では仕方ないな、『五つの石ハメシュ・アヴァニム』!」 TL
Damage 1
Gaah, that hurt! 「くぅ、効いたぁ……!」 TL File:David Voice Damage 1.mp3
Damage 2
Grrr! 「うっ」 Uuh. File:David Voice Damage 2.mp3
Incapacitated 1
Yeowch, this isn't good. 「あいたたたたた! 参ったなぁ」 TL File:David Voice Incapacitated 1.mp3
Incapacitated 2
Oh, sorry, that could have gone better. 「ああ、申し訳ない……もったいないことをした」 TL File:David Voice Incapacitated 2.mp3
Victory 1
I suppose that will do. 「まっ、こんなもんか」 TL File:David Voice Victory 1.mp3
Victory 2
Whew. Good work. 「ふぅ、お疲れ様」 TL File:David Voice Victory 2.mp3
My Room Dialogue
Conversation 1
Now then, let us be on our way. 「さあ! そろそろ旅に出よう」 TL File:David Voice Conversation 1.mp3
Conversation 2
Yeah, sure I was once a king, but don't fret over it. No, really though. Let me remember my days as a shepherd while I'm here as a servant, at least. 「僕が嘗ての王だって事は、あまり気にしないでいいよ。いや、むしろ気にしないでほしい。サーヴァントである時ぐらいは、羊飼いの気持ちでいたいんだ」 TL File:David Voice Conversation 2.mp3
Conversation 3
We seem bound together by a common fate. Your demise is my demise. Oh, but don't worry, my demise is only my demise, so feel free to cut me loose if need be. 「つまるところ運命共同体ってやつだよね、僕達はさ。君の破産は僕の破産。ああでも、僕の破産は僕だけのものだから、その時はきっぱり縁を切ってくれ」 TL File:David Voice Conversation 3.mp3
Conversation 4
Requires Queen of Sheba
Not yet released. 「シバの女王? もちろん敬愛しているとも! 頭はいいし気品はあるし、何より女王だからね! 体もあったかそうだぁ……。あぁ、でも本音で話し合うのはちょっと怖いかなぁ。商売の在り方について、僕と彼女は同じコースを走るライバルのようなものだからね」 TL File:David Voice Conversation 4.mp3
Conversation 5
Requires Tamamo Cat
Not yet released. 「あの猫耳の女の子はタマモキャット…僕の第二牧場計画を潰した憎い相手だが…彼女の宝具はちょっといいねぇ。人間、働いた後はちょっと眠るべきなのさ。ところでマスターくん? 喫茶店経営に興味はあるかい? 彼女の第二、第三コスチュームには、大きな可能性を感じるが…君はどう思う?」 TL File:David Voice Conversation 5.mp3
Conversation 6
Requires Xuanzang Sanzang
Not yet released. 「三蔵ちゃんかい? 彼女はアビジャグじゃないのかって?ああ、他の美女達には申し訳ないが彼女はちょっと違うものだ。僕の世界とは相容れないが偉大な人物であることは感じ取れる。ああしてサーヴァントとしている彼女はある現象のほんの一部というか……神様が遣わした慈悲のようなものだからね。」 TL File:David Voice Conversation 6.mp3
Conversation 7
Requires Circe
Not yet released. 「えっ? 美しい君、君も羊飼いなのかい? 体つきは……ちょっと残念だが、顔がいいから、そこはアビシャグとしよう。おや、ほかにも美味しそうな料理はあるのに、なぜお粥ばかり勧めるのかなぁ? いや、美味しいから食べるけどね? でも、妙に、まわりが煩いブヒねぇ」 TL File:David Voice Conversation 7.mp3
Bond Level 1
Something the matter? 「ん、何か用かい?」 TL File:David Voice Bond Level 1.mp3
Bond Level 2
If you wanted to give me a massage or something, I’d be down. 「マッサージでもしてくれるならありがたいけどさ」 TL File:David Voice Bond Level 2.mp3
Bond Level 3
Gah, I wish I could just streamline everything so I never had to do any actual work again. 「はー。能率を極めて、何もしないでも何かしてくれる状態になりたい」 TL File:David Voice Bond Level 3.mp3
Bond Level 4
What’s up? Something happen? Let me know if I can do anything for you. 「どうしたの? 何かあったのかい? 僕にできることなら、何でもするよ」 TL File:David Voice Bond Level 4.mp3
Bond Level 5
Yes, with this we are now both equals! 「うん、では僕も君を触ろう。これで対等の関係というものだ」 TL File:David Voice Bond Level 5.mp3
Likes
What do I like? Well, I'm basically the epitome of vices. I like women and money, what can I say? The more of each the better! 「好きな事? 僕は地味に欲にまみれているからね。女性とお金が好きさ。妻だって多ければ多い程良いと思う!」 TL
Dislikes
You know what I hate though? Fighting. I know it brings about prosperity, but I just don't enjoy it.
I mean, you wouldn't like being forced into signing a contract, right?
「嫌いな事? ……うーん、戦いは嫌いだな。色々と潤うものがあるのは事実だけど、根本的に好きになれない。ほら、契約の時に石を振り被って判子を押させるやつとか、どうしても好きになれないだろう?」 TL
The Holy Grail
The Holy Grail, huh? I don't really need it. Pretty much got all I want already. 「聖杯かぁ……いや、僕は結構。そういうの間に合ってるからね」 TL File:David Voice The Holy Grail.mp3
Event
I hear we could land a fortune. Wanna give it a go? 「何か儲け話があるみたいだよ。一つどうだい?」 TL File:David Voice Event.mp3
Birthday
Rejoice, this is the day you were born!
But anyway, hey, are you into stocks and real estate?
「やあ、君の生まれた日だ。祝福しよう。……ところで、株とか土地に興味はないかい?」 TL File:David Voice Birthday.mp3