Hassan of the Serenity/Dialogue

From Fate/Grand Order Wiki
Jump to: navigation, search
  General   Dialogue   Interlude   Rank Up   Campaigns    

Featured in Dialogue for the Following Servants

Dialogue

Voice Line English Japanese Fan Translation Sound Clip
Summon
Everything, everything, everything as you would will it.
I will offer all of myself to you. This body, this heart, all of it...
「すべて、すべて、貴方の御心のままに。
私はすべてを捧げます。この体も。この心も、すべて……」
Everything, everything is by your will. I offer my everything. Even this body. Even this heart, everything...
Level Up
Again... I become poison... 「また、私は毒になる……」 Yet again, I shall become poison... File:Hassan of the Serenity Voice Level Up.mp3
Ascension 1
By your will, I will become the world's greatest poison. But you, you alone I will not kill... 「あなたの御心のままに……私は、世界で最も強い毒になりますね。でも、あなたのことだけは、殺さない」 By your will. I will become, the strongest poison in the world. But. You alone, I will not kill. File:Hassan of the Serenity Voice Ascension 1.mp3
Ascension 2
Everything I touch. Everything. I. Touch. Everything dies, Master... 「触れる物、全て……触れた物、全て。みんな……みんな、殺しますね、マスター」 Everything I touch, everything I have touched. I murder everyone, everyone. Master. File:Hassan of the Serenity Voice Ascension 2.mp3
Ascension 3
...Please, do not stare. I am not yet used to this... Revealing my face as such... 「あまり、見ないで下さい。素顔を見られるのには……それほど、慣れて、いないのです」 Please do not look at me so much. I am not used, to having my bare face seen so much. File:Hassan of the Serenity Voice Ascension 3.mp3
Ascension 4
...I am a flower. For you, I bloom in the night, taking the lives of many; a poisonous flower... 「私は花、あらゆる命を殺し尽くし、あなたの為だけに夜に咲く……毒の花」 I will kill all of life, and for your sake become a poisonous flower that blooms at night. File:Hassan of the Serenity Voice Ascension 4.mp3
Battle Lines
Battle Start 1
Everything.
Everything is as the Master wills it.
「すべて……すべて……主の御心のまま」 Everything... Everything... As my lord's wish. File:Hassan of the Serenity Voice Battle Start 1.mp3
Battle Start 2
I offer this body to you.
So please. Please... die.
「私の体を捧げます。だから……お願い……死んでください」 I shall offer my body. That's why... please.... die. File:Hassan of the Serenity Voice Battle Start 2.mp3
Skill 1
Will you survive? 「貴方は生きますか?」 Will you stay alive? File:Hassan of the Serenity Voice Skill 1.mp3
Skill 2
You will likely die, too. 「貴方も死ぬのでしょうね」 I guess you will also die. File:Hassan of the Serenity Voice Skill 2.mp3
Command Card 1
...Yes. 「はい」 Yes. File:Hassan of the Serenity Voice Command Card 1.mp3
Command Card 2
...Understood. 「承知」 Acknowledged. File:Hassan of the Serenity Voice Command Card 2.mp3
Command Card 3
...I shall go on ahead. 「参ります」 I'm coming. File:Hassan of the Serenity Voice Command Card 3.mp3
Noble Phantasm Card
...Orders accepted. 「主命を受諾」 Orders accepted. File:Hassan of the Serenity Voice Noble Phantasm Card.mp3
Attack 1
I bring pain... 「痛みを」 The pain- File:Hassan of the Serenity Voice Attack 1.mp3
Attack 2
I bring suffering... 「苦しみを」 The suffering- File:Hassan of the Serenity Voice Attack 2.mp3
Attack 3
I bring sweetness for you. 「甘美を貴方に」 A sweetness for you. File:Hassan of the Serenity Voice Attack 3.mp3
Extra Attack
I am sorry... You must die. 「ごめんなさい……殺します」 I'm sorry... I'm going to kill you. File:Hassan of the Serenity Voice Extra Attack.mp3
Noble Phantasm Hotter and hotter. Enough to melt.
Your body and heart will be incinerated.
Zabaniya.
「熱く……熱く……蕩けるように……貴方の体と心を焼き尽くす。『妄想毒身ザバーニーヤ』……」 Hot... Hot... as it go... To burn your body and mind, Zanbaniya!
Damage 1
Ngh... Ah... 「きゃ! く……うぅ……くぅ……」 Kyaaa.... Uuu... uuu.... File:Hassan of the Serenity Voice Damage 1.mp3
Damage 2
Ah... 「あっ……」 Ah.. File:Hassan of the Serenity Voice Damage 2.mp3
Incapacitated 1
This must be...
My reward...
「これはきっと……報い……」 This is surely.... Retribution... File:Hassan of the Serenity Voice Incapacitated 1.mp3
Incapacitated 2
This... This is how it should be... 「これで……いいんです……」 It's fine... this way.... File:Hassan of the Serenity Voice Incapacitated 2.mp3
Victory 1
You weren't the one either... 「貴方も……違った」 You are... different. File:Hassan of the Serenity Voice Victory 1.mp3
Victory 2
My everything is for my Master. 「我がすべて……主のために」 My everything.... is for the sake of the lord. File:Hassan of the Serenity Voice Victory 2.mp3
My Room Dialogue
Bond Level 1
No harm comes to you when you touch me.
How mysterious. Even though my body itself and all its fluids are all made up of poisons.
「貴方は、私に触れても死なないのですね。不思議です……。肉体、体液、粘膜……私を構成するすべては、毒素であるというのに……」 Even though you touched me, you did not die. How mysterious. My flesh, my fluids, my mucous membranes. Even though everything about me, is a toxin... File:Hassan of the Serenity Voice Bond Level 1.mp3
Bond Level 2
...Me. You want to touch me, Master?
Even though one slip-up could end your life?
「私に、触れてくれますか……マスター? 何かの間違いで、死んでしまうかもしれなくても」 You want, to touch me? Master. If something were to go wrong, you may die... File:Hassan of the Serenity Voice Bond Level 2.mp3
Bond Level 3
Oh... You... still want to touch me?
Thank you, so very much... Master...
「あっ……私に、触れてくれるのですか? ありがとう、ございます……マスター」 Ah... You still want, to touch me? Thank you, very much. Master. File:Hassan of the Serenity Voice Bond Level 3.mp3
Bond Level 4
...Everything. I have killed everything that has come my way.
But... somewhere along the way I have come to think that... I no longer want to kill...
「すべて、すべて、殺してきました。でも、私は……殺したくないと、いつの日か、思うようになった。なってしまった」 Everything... Everything that comes near, dies. But... Someone I can not kill... How many days, have I hoped for this. And it happened. File:Hassan of the Serenity Voice Bond Level 4.mp3
Bond Level 5
Meeting you... has made me happy.
You, who lives despite my touch. You, who still desires to stay close to me.
I would serve you... for all eternity, Master.
「貴方に出会えて、よかった。私が触れても、死なない貴方。私に触れてくれる、貴方……。永久に、尽くします、マスター」 I'm glad... that I met you. A person who can touch me, but not die. A person... who wants to touch me. I will devote myself to you... eternally. Master. File:Hassan of the Serenity Voice Bond Level 5.mp3
Conversation 1
I can do nothing but kill...
If that is enough to serve you, I can think of no greater joy.
「殺すことしか、できない私が、貴方のお役に立てるなら、こんなに嬉しいことはありません」 All I can do, is kill. If I can be useful to you, then... But there is no way something so pleasant could happen. File:Hassan of the Serenity Voice Conversation 1.mp3
Conversation 2
I am here to serve you, Master.
You are my Master.
My everything.
「お仕えいたします、マスター。貴方は我が主。私の、すべて」 I will serve you, Master. You are my lord. My, everything. File:Hassan of the Serenity Voice Conversation 2.mp3
Conversation 3
I give my everything to you. Until the very end.
Even if you were to kill me, I would never kill you...
I... do not wish to kill...
「貴方に尽くします、最後まで。貴方が私を殺したとしても……私は……決して貴方を殺しません。殺したく……ない」 I will devote myself to you. Until the very end. Even if you were to kill me. I would... never kill you. I don't... want to kill you. File:Hassan of the Serenity Voice Conversation 3.mp3
Conversation 4
Ah...
No, you shouldn't touch me...
「あぁ、いけません。私に触れては」 Ah... You musn't. You musn't touch me. File:Hassan of the Serenity Voice Conversation 4.mp3
Conversation 5
No, you mustn't...
I am poisonous to the touch...
「だめ……です。私に触れると、毒が……」 No, don't. Touching me, is touching poison. File:Hassan of the Serenity Voice Conversation 5.mp3
Conversation 6
Requires Hassan of the Cursed Arm or Hassan of the Hundred Personas
Another Hassan-i Sabbah is here...
It is an honor to fight alongside them... Yes...
「ハサン・サッバーハ様がいらっしゃるのですね。共に戦えて、光栄至極。あぁ……」 I see that Lord Hassan-i Sabbah is here. Fighting alongside him, is a great honor... Aaah.... File:Hassan of the Serenity Voice Conversation 6.mp3
Conversation 7
Requires Arash
Archer Arash.
Despite my touch, you yet live...
「アーチャー、アーラシュ。私に触れても、貴方は死なない……」 The Archer, Arash. Even though he touched me, he did not die. File:Hassan of the Serenity Voice Conversation 7.mp3
Likes
What am I fond of?
Hmm... Small, cute animals, perhaps. Folowers.
Butterflies.
But I have never laid my hands on any...
「私の……好きなもの、ですか? えーと……小さな動物は、可愛くて、好きです。花も、蝶も。でも……触れたことは、ありません……」 What are, things that, I like? Ummmm... Small animals are, cute so I like them. Flowers and butterflies too. But. I can not touch, any of them.
Dislikes
What I hate the most is myself. 「私が、嫌うのは……私自身、です」 The thing, I dislike. Is, my body.
The Holy Grail
I do not understand what exactly the Holy Grail is.
But, if... if I could wish for anything, then this body...
「聖杯というものが、何なのか……私には、分かりません。でも、もしも、願いを叶えるというのなら、この体を……」 I do not know what the Holy Grail is... I do not know, but if it can fulfill my wish, I want this body... File:Hassan of the Serenity Voice The Holy Grail.mp3
Event
Something strange is underway, Master.
At your command, I am ever-ready to kill your enemies.
「異常事態のようです、マスター。ご指示いただければ、いつでも、私は、貴方の敵を殺します」 It seems to be an unusual situation, Master, Whenever you want, I will kill your enemies at any time. File:Hassan of the Serenity Voice Event.mp3
Birthday
I am a reaper of lives. A murderer.
But today, this day, I wish I could celebrate your birth as a normal girl...
Yes... I wish it were so...
「私は、命を刈り取る者です……殺す者です。でも、今日という日を……貴方が生まれたことを、ただの娘のように喜びたい、と……そう、思うのです」 TL File:Hassan of the Serenity Voice Birthday.mp3