Queen Medb/Dialogue

From Fate/Grand Order Wiki
Jump to: navigation, search
  General   Dialogue   Interlude   Rank Up   Campaigns    

Featured in Dialogue for the Following Servants

Dialogue

Voice Line English Japanese Fan Translation Sound Clip
Summon
I am Medb. Queen Medb!

Are you the mighty warrior, the one who will fight and die for me?

「私はメイヴ。女王メイヴ!私のために戦ってくれる素敵な勇士が、貴方なのかしら?」 I am Medb. Queen Medb. Are you one of the wonderful warriors who fought for my sake?
Level Up
Fufufu

I guess I'm adored anywhere I go.

「うふふっ!私、どこまでも愛されてしまうのね!」 Ufufu… I’m loved wherever I go! File:Queen Medb Voice Level Up.mp3
Ascension 1
I changed to suit your tastes, do you like it?

I see, so this is the kind of thing you like

「貴方の好みを反映させてみたのだけれど、どうかしら? ふぅん。貴方、こういうのがお好みなのね」 I’ve tried to reflect your tastes. How does it look? Hmm…? So this is how you like it, then? File:Queen Medb Voice Ascension 1.mp3
Ascension 2
It feels good...

It's not every day I get to change like this...

「気持ちイイ……! こんな風に変わるのって、滅多に味わえない感じだわ……」 This feels amazing… it’s not every day you get to experience something like this. File:Queen Medb Voice Ascension 2.mp3
Ascension 3
Don't avert your gaze, this is who I am. Queen Medb.

Tell me what you think.

「目を逸らしてはダメよ。これが私、これが女王メイヴ。さあ、ご感想をどうぞ?」 Don’t turn your eyes away. This is me. This is Queen Medb. Well? Tell me what you think. File:Queen Medb Voice Ascension 3.mp3
Ascension 4
Wonderful!

My magical energy runs high! This might be the first time I've experienced this, and it's all thanks to you.

「素敵! こんなにも魔力が高まった事なんて、初めての事かもしれない。貴方のおかげね」 This is wonderful! I don’t think I’ve ever been filled with so much mana before. It’s all thanks to you. File:Queen Medb Voice Ascension 4.mp3
Battle Lines
Battle Start 1
Lend me your strength, my beloved people! 「愛しいみんな、私に力を貸してちょうだい!」 All my beloved! Lend me your strengths! File:Queen Medb Voice Battle Start 1.mp3
Battle Start 2
I wonder if there's a knight worthy of my love here? 「私の愛に相応しい勇士……ここにはいるかしら?」 Is there a warrior here worthy of my love? File:Queen Medb Voice Battle Start 2.mp3
Skill 1
My body is perfect!

Just look at how pretty I am!

「私の身体は完璧よ。ほらっ、綺麗でしょ」 My body is perfect. Look, aren’t I beautiful? File:Queen Medb Voice Skill 1.mp3
Skill 2
Listen to my angelic voice. 「私の声を聞きなさい」 Listen to my voice! File:Queen Medb Voice Skill 2.mp3
Command Card 1
Fufufu ♪ 「うふふふっ」 Uhufufu File:Queen Medb Voice Command Card 1.mp3
Command Card 2
Wow, really? 「へぇっ、そうなの」 Oh, is that so? File:Queen Medb Voice Command Card 2.mp3
Command Card 3
I guess it's okay. 「イイんじゃない」 Why not? File:Queen Medb Voice Command Card 3.mp3
Noble Phantasm Card
I'll show you, because you're special. 「特別に……見せてあげる」 I’ll give you a treat… File:Queen Medb Voice Noble Phantasm Card.mp3
Attack 1
Fufu ♪ 「うふっ!」 TL File:Queen Medb Voice Attack 1.mp3
Attack 1
(After 02/05/2018 JP)
Eng 「効かないわ!」 TL [[File:Queen Medb Voice Attack 1
(After 02/05/2018 JP).mp3]]
Attack 2
Ahaha ♪ 「あははっ!」 TL File:Queen Medb Voice Attack 2.mp3
Attack 2
(After 02/05/2018 JP)
Eng 「メイヴキーック!」 TL [[File:Queen Medb Voice Attack 2
(After 02/05/2018 JP).mp3]]
Attack 3
Wonderful, wonderful! 「素敵素敵ぃ!」 TL File:Queen Medb Voice Attack 3.mp3
Attack 3
(After 02/05/2018 JP)
Eng 「ほーら、逃げて逃げて!」 TL [[File:Queen Medb Voice Attack 3
(After 02/05/2018 JP).mp3]]
Extra Attack
Come, serve me ♪
Hurry!
「傅きなさいなっ、ほら早くぅ!」 TL File:Queen Medb Voice Extra Attack.mp3
Extra Attack
(After 02/05/2018 JP)
Eng 「どう? どう!?」 TL [[File:Queen Medb Voice Extra Attack
(After 02/05/2018 JP).mp3]]
Noble Phantasm All power is my power!
The authority of government,
The steel of oppression,
The terror of domination.
Chariot My Love!
「あらゆる力が私の力。人を統べる王権。人を虐げる鋼鉄。人を震わす恐怖!

愛しき私の鉄戦車チャリオット・マイ・ラブ 』!」

Every force is my strength. Kingship to rule people. Steel that oppresses people. Fear trembling people!
"My favorite iron chariot Chariot My Love
Damage 1
No, please! 「いやっ、こんなぁ……!」 No…! How could you…! File:Queen Medb Voice Damage 1.mp3
Damage 2
Ahhh! 「あぁん……!」 TL File:Queen Medb Voice Damage 2.mp3
Incapacitated 1
I'm...not going to make it... 「みんな、間に合わない……のね」 So no one… saved me… File:Queen Medb Voice Incapacitated 1.mp3
Incapacitated 2
B-but I'm a queen! 「私は女王なのにぃ!」 But I’m the queen…! File:Queen Medb Voice Incapacitated 2.mp3
Victory 1
I guess my white knight isn't here! 「素敵な勇士、ここには居ないようねぇ」 Looks like nobody here was right for me! File:Queen Medb Voice Victory 1.mp3
Victory 2
It's too bad you had to die.

There's no way you could be MY knight fighting like that!

「倒れてしまうなんて残念ね。そんな風じゃ、私の勇士にはなれないわ」 Can’t stay up already? That’s disappointing. You can’t fight for me like that. File:Queen Medb Voice Victory 2.mp3
My Room Dialogue
Bond Level 1
Haha, you have a cute smile.
Please let me see it again.
So you are capable of smiling after all...
「うふっ…可愛い顔で笑うのね、貴方。よくてよ、もーっと笑ってみせて。……イイわ! そういう顔もできるのね…うふっ」 Ufufu, that's quite a cute face you're making. Let me see more of your smile! Very well, I can make that kind of face too. Ufufu. File:Queen Medb Voice Bond Level 1.mp3
Bond Level 2
Did you know that there's a guy that I hate?
Cú Chulainn of Ulster. I couldn't subdue him, he is a true king. I'm...
「私、嫌いな男がいるの。知っていて? アルスターのクー・フーリン。私のモノにならない男。真の王。私は……」 There is a man I hate. Do you know? He's Ulster's Cu Chulainn. The man who won't become mine. The true king. I... File:Queen Medb Voice Bond Level 2.mp3
Bond Level 3
Your face is wonderful from the side.
I would like to speak to you alone.
「貴方の横顔……うん、えぇ、やっぱりステキ! 私、貴方と二人きりでお話がしたいわ!」 Your profile...yup, yup, how beautiful! I want to talk to you, just the two of us! File:Queen Medb Voice Bond Level 3.mp3
Bond Level 4
I made many kings, heroes, and men my own possessions.
All it takes is one smile and they fall in love with me.
What
What about me, you ask?
Hmm, I guess love is...
「私……沢山の王と、沢山の勇士、沢山の男を、我がモノとしたわ。男はみんな、私が微笑むと恋に落ちるの。…え? 私は、どうか? そうね……恋に……どうかしら、私は……」 I made many kings and heroes mine. All of them fell in love with my smile. What about me? Well. Love...what is it like, I wonder. I... File:Queen Medb Voice Bond Level 4.mp3
Bond Level 5
People call me "Queen Medb, the woman with many loves."
But I don't feel it's right, after all, what is love?
Is it something you desire? If so, then I have many.
But is love what I was really getting?
「人は言うわ、恋多き女、女王メイヴ。でも、どうなのかしらね…。恋ってなに? 欲しいと思うこと? それで良いのなら、私は確かに恋多き女。でも………でも……本当に、私が得ていた物は……恋、だったのかしら……」 People say things about me. "The woman of many affairs", Queen Medb. But, I wonder why. What is love? Is it to want something? If that so, I have been in love many times. But...but, what I had, was it truly 'love'? File:Queen Medb Voice Bond Level 5.mp3
Conversation 1
How long are you gonna be lazy?

Your lazy face is cute, but I want to see more of you being courageous.

「いつまでそうして呆けているの? そんな顔も可愛いけれど、私……貴方の勇ましい所をもっと見たいわ」 Are you always going to be this befuddled? That face is also cute but, I want to see more of your bravery! File:Queen Medb Voice Conversation 1.mp3
Conversation 2
Master! I can't believe I have to serve someone!

Although, I guess it could be interesting. Very well, I will serve as your whip for a short while.

「マスター!あぁ…なんということかしら、この私が誰かに傅くだなんて。でも、たまには面白いかもしれない。……いいわ、ささやかな時間、私は貴方の鞭となりましょう」 “Master! Aah, what is this. For me to be attached to someone. But this might also be interesting. Very well. For a while, I’ll become your whip. File:Queen Medb Voice Conversation 2.mp3
Conversation 3
Many people have tried to make me their own, but how about you?

Do you want me?

「私を自分のモノにしようとした人間は山ほどいたけれど、貴方はどうかしら? 私が欲しい?」 I made many people my own but, what about you, I wonder? Do you want me? File:Queen Medb Voice Conversation 3.mp3
Conversation 4
Requires Cú Chulainn
Cu Chulainn. The man I could not subdue.

Even right now as he appears in front of me, he still wouldn't become mine...

「クー・フーリン……私のモノにならない男。当世にあっても私の前に現れて、そして……やっぱり、私のモノにはならないのですね……」 Cu Chulainn. The man who will not become mine. No matter how much time passes, he will appear in front of me. And then, he will definitely not become mine…” File:Queen Medb Voice Conversation 4.mp3
Conversation 5
Requires Fergus mac Róich
I love generous, fearless heroes who don't get jealous!

They do exist right? Summon one for me right now!

「私ね、気前よく、嫉妬せず、恐れを知らない勇士が大好き! そういう勇士いるんでしょ? ここに召喚してくれないかしら!」 I wholeheartedly, without jealousy, love fearless warriors! I wonder if such a warrior is here? After all, I was summoned here, was I not? File:Queen Medb Voice Conversation 5.mp3
Likes
What do you think I like?
Men. Heroes. Those stronger than anyone.
To see someone like that lust over me is the best. Do you understand?
「私の好きな物はねぇ…何だと思う?男、勇士、誰よりも強い人間。そういう誰かが私を求めてヨガる様は最高よ、解る?」 What I love? Men, warriors, people stronger than anyone else. The sort of person who I would pursue is the best. Do you understand?
Dislikes
The things I hate...

I hate people who distance themselves from me. For example, Ulster's...never mind, it's nothing.

「私の嫌いな物は、私に寄り添おうとしない者。例えばアルスターの……いいえ、なんでもないわ」 What I hate is…those who will not get close to me. For example, that Ulster…no, it’s nothing.
The Holy Grail
The Holy Grail? Do you mean Dagda's cauldron?

All treasure is mine. Then that's mine too right?

「聖杯? ダグザの大釜の事かしら。全ての至宝は私の物よ。ならそれも、私の物でなくてはね」 Holy Grail? Is that Dagda's cauldron? All treasures are mine. Then, that's mine too, isn't it? File:Queen Medb Voice The Holy Grail.mp3
Event
An event? Let's go.
It won't start without me, right? Being the center of the world, naturally I'm the target of envy.
This world only exists because I walk upon it.
「イベント? なら、行きましょうか!私が居なくては始まらないでしょ?私は世界の中心で、私は人々の羨望の的。私が歩く先にだけ、世界はあるの」 Is there some event? Let’s go, then! It can’t possibly start without me, after all. I am the center of the world while all others can only look to me in envy. The world exists only where I walk! File:Queen Medb Voice Event.mp3
Birthday
Your birthday?
You want to celebrate? With me? Very well. We will celebrate until we can't stand on our own feet!
「貴方の生まれた日? へぇ~。なぁに? お祝いして欲しいのかしら? 私に? んふ、よろしくてよ。たっぷり、貴方をお祝いしてあげる。んふふ」 Is it your birthday? Mmhmm…. what? You want me to congratulate you? Me? All right, then. We’ll take a good, long time to celebrate… File:Queen Medb Voice Birthday.mp3
Spiritron Dress Lines
Spiritron Dress Equip
Eng 「普段とはガラリと違うお召し替えをしてみたわ。どーお?似合っていて?答えなくてもいいわ。だって……私、これが超似合うってわかってるんだもの!」 TL File:Queen Medb Voice Spiritron Dress Equip.mp3
Spiritron Dress Conversation
Eng 「こういう趣味は別になかったと思うのだけど、やってみると意外とイイものね。貴方もお揃いにしてあげましょうか?ええ、当然!足枷の付いた囚人服にね!アッハハハハ!」 TL File:Queen Medb Voice Spiritron Dress Conversation.mp3
Battle Start 1
Eng 「罰を与えてあげる。存分に、たっぷりと」 TL File:Queen Medb Voice Dress Battle Start 1.mp3
Battle Start 2
Eng 「私の愛に答えてくれる囚人、ここにはいるかしら?」 TL File:Queen Medb Voice Dress Battle Start 2.mp3
Skill 1
Eng 「ど・れ・に・し・よ・う・か・な?」 TL File:Queen Medb Voice Dress Skill 1.mp3
Skill 2
Eng 「ご褒美になっちゃうかしら?」 TL File:Queen Medb Voice Dress Skill 2.mp3
Command Card 1
Eng 「ふ~ん?」 TL File:Queen Medb Voice Dress Command Card 1.mp3
Command Card 2
Eng 「あら! 生意気ね」 TL File:Queen Medb Voice Dress Command Card 2.mp3
Command Card 3
Eng 「ゾクゾクしてきた!」 TL File:Queen Medb Voice Dress Command Card 3.mp3
Noble Phantasm Card
Eng 「しょうがないわね、もう」 TL File:Queen Medb Voice Dress Noble Phantasm Card 1.mp3
Attack 7
Eng 「かしずいたって許さないわ。ほらほら!」 TL File:Queen Medb Voice Dress Attack 1.mp3
Extra Attack
Eng 「痛~く、するわよ!」 TL File:Queen Medb Voice Dress Extra Attack 1.mp3
Damage 1
Eng 「何なのよぉ~~っ!」 TL File:Queen Medb Voice Dress Damage 1.mp3
Damage 2
Eng 「生意気!」 TL File:Queen Medb Voice Dress Damage 2.mp3
Incapacitated 1
Eng 「悔しい、悔しい……!」 TL File:Queen Medb Voice Dress Incapacitated 1.mp3
Incapacitated 2
Eng 「脱獄、されちゃう……!」 TL File:Queen Medb Voice Dress Incapacitated 2.mp3
Victory 1
Eng 「はい、おしまい。どうかしら? もっとほしいの?」 TL File:Queen Medb Voice Dress Victory 1.mp3
Victory 2
Eng 「もっともっとたくましくなりなさいな。わかって?」 TL File:Queen Medb Voice Dress Victory 2.mp3