Spartacus/Dialogue

From Fate/Grand Order Wiki
Jump to: navigation, search
  General   Dialogue   Interlude   Rank Up   Campaigns    

Dialogue

Voice Line English Japanese Fan Translation Sound Clip
Summon
I am Berserker Spartacus.
Sorry to ask this, but are you a tyrant?
「バーサーカー、スパルタクス。
 さっそくで悪いが、君は圧制者かな?」
TL
Level Up
I've gotten closer to happiness. 「喜びに近づいたぞ」 TL
Ascension 1
This is joy! 「法悦である」 TL
Ascension 2
What a delight. 「歓喜である」 TL
Ascension 3
This is everything. 「これこそが全て」 TL
Ascension 4
I've done it. At long last! 「達してしまったな、遂に」 TL
Battle Lines
Battle Start 1
My love shall destroy all oppressors. 「我が愛で! 圧制者を滅ぼすべし」 TL
Battle Start 2
The rebellion is about to begin. Prepare yourself. 「ここより反逆の始まりだ。覚悟を決めろ」 TL
Skill 1
Hrumph. 「ふんぬぅ!」 TL
Skill 2
Hmph. 「んんふう!」 TL
Command Card 1
Nghh! 「ふんっ!」 TL
Command Card 2
Hyaah! 「はぁっ!」 TL
Command Card 3
Hrmph! 「へぇっ!」 TL
Noble Phantasm Card
Hmph... Time to rebel. 「ぬぅ……反逆の時か」 TL
Attack 1
Here, take my love. 「さあ、愛を受け取りたまえ!」 TL
Attack 2
Take my pride. 「我が誇りを受けるがいい!」 TL
Attack 3
Oppressor! I shall not embrace you! 「おお、圧制者よ! 汝を抱擁せん!」 TL
Extra Attack
YAAAAAAAH! Love! Love! 「ふはははは! 愛! 愛を!」 TL
Noble Phantasm Hahahahahahahaha!
Let's go.
My love is going to explode!
「ぬははははは! 行くぞ! 我が愛は! 爆発するゥゥゥゥ!」 TL
Damage 1
Good! 「いいぞぉ!」 TL
Damage 2
More! 「もっとだ!」 TL
Incapacitated 1
Wonderful... Wonderful... 「素晴らしい……素晴らしいぞぉ……」 TL
Incapacitated 2
Uugh... I'll repay this ecstasy... twofold... 「ぐぬっ……この、快感を……倍返しに……」 TL
Victory 1
It goes without saying... My rebellion is eternal and indestructible. 「当然である。我が叛逆は永遠不滅」 TL
Victory 2
Nothing feels better than protecting the weak. 「弱者の盾となる以上の快感はない」 TL
My Room Dialogue
Bond Level 1
Hahaha, you can't hurt this body without doing at least that much. 「アハハハハ! その程度ではこの肉体には傷がつかぬよ」 TL
Bond Level 2
Whatever you do will be futile. 「何をしても無駄である」 TL
Bond Level 3
Come with me! 「さあ! 私と共に行こう」 TL
Bond Level 4
You will free the oppressed with me! Let's go! 「君も、共に虐げられた者達を解放するのだ! ゆくぞぉ!」 TL
Bond Level 5
We are all equal. I despise those who do not understand that. You seem to understand. Thank you. Just thank you. 「我々はみな平等、私はそれを理解できぬ者を嫌悪する。君は理解できているらしい。感謝、ただ感謝」 TL
Conversation 1
Master, let's go. 「マスター。ユク」 TL
Conversation 2
Master and Servant? 「主従?」 TL
Conversation 3
There's no need for Master and Servants. All people are equal. 「主従関係など不要である。万人に区別なし」 TL
Likes
What do I like? Rebellion. That is everything to me. 「好物? 反逆である! それが私の全てである」 TL
Dislikes
What is unforgivable? I will eternally despise oppressors. They should all die. 「許せぬ物か。圧制者とは永遠に相容れることはない。死ぬがよい」 TL
The Holy Grail
The Holy Grail... Yes, the arena. Nothing can be done. As long as I continue to rebel, that wish will continue to come true. 「聖杯? ああ、闘技場のことか。無力なり。私が反逆し続ける限り願いは叶い続ける」 TL
Event
Something seems to be happening, Master. Let's go. 「何かあるようだなマスター。ユク」 TL
Birthday
What a blessing to celebrate your birthday, Master. 「生誕を祝うとは恵まれているなあ、マスター」 TL