From Fate/Grand Order Wiki
4★ 0642 The Vaunted One
自慢の一挺
|
|
Attack
100 - 100
HP
100 - 100
Cost
9
Artist
Skill
Effect (LB)
When equipped to Sherlock Holmes (Ruler) only + Increase Quick Card effectiveness of all allies by 10% and Critical Hit Strength by 15% while on the field
Obtained
Reach Bond Level 10 with 
|
Description
English |
Japanese
|
───55 shillings.
Yes, I acquired that with the cheap price of 55 shillings.
Normally I would not say words that can be taken as a boast, but concerning this single violin. It is different. Stradivarius. Shortened, Stradi.
The creation of the greatest Violin maker in the history of man, Antonio Stradivari.
The so-called "Supreme Masterpiece".
Of course, I have acquired its ownership through lawful means.
Though, it is simply purchasing something that is placed in a pawnshop. Perhaps for some reason, its true worth remained unknown and it ended up there.
At that moment, I simply wished to reach my hand out, that is all.
Only at that time, even I───
─── became proud of the sharpness of my own eye of observation!
|
───55シリング。
そう、私はソレを55シリングという安価で入手した。
普段の私は自慢と呼べる程の言葉を口にはしないが、 この一挺のヴァイオリンについては別だ。
ストラディヴァリウス。略称ストラディ。
人類史上最高のヴァイオリン製作者、 アントニオ・ストラディヴァリの手によるもの。
言わば「至上の名器」さ。
無論、正当に所有権を得ているとも。
ある質屋に置かれていたものを購入しただけだがね? 何らかの理由で、真価を理解されないままに 流されてきたのだろう。
其処に私が手を差し伸べたという訳だ。
その時ばかりは、流石の私も───
───自身の観察眼の鋭さを、誇らしく思ったものさ!
|
Similar CEs