Difference between revisions of "Ishtar (Rider)/Dialogue"

From Fate/Grand Order Wiki
Jump to: navigation, search
(Eng Dialogue for Summon/Battle/My Room)
(Added NP, Bond, Ascension dialogue (English))
Line 5: Line 5:
 
{{Dialogue|Level Up|Ah! Level up! Up! Make me even stronger, okay?|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Level Up|Ah! Level up! Up! Make me even stronger, okay?|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Ascension 1|Of course I'm not going to change. I feel you, but hold it down, okay?|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Ascension 1|Of course I'm not going to change. I feel you, but hold it down, okay?|JP|TL}}
{{Dialogue|Ascension 2|Eng|JP|TL}}
+
{{Dialogue|Ascension 2|I've increased my capacity.
{{Dialogue|Ascension 3|Eng|JP|TL}}
+
We've still got a long ways ahead, so don't cut corners! Know that both women and machines are very delicate|JP|TL}}
{{Dialogue|Ascension 4|Eng|JP|TL}}
+
{{Dialogue|Ascension 3|Oh, there... It's like there was an itch I couldn't scratch...
 +
So this is what a growth spurt feels like.
 +
I guess starting from square one isn't so bad.
 +
We're almost at the goal. Keep doing your best!|JP|TL}}
 +
{{Dialogue|Ascension 4|Good work getting to this point.
 +
To be honest, I wanted to keep growing because it felt good, but there's a limit to a Servant's Spirit Origin.
 +
Thank you for a wonderful trip so far.
 +
I have bigger objectives since becoming a Rider, but I'll still tag along with you.
 +
So? Want to enjoy a thrilling summer with me?|JP|TL}}
 
!colspan=5| Battle Lines
 
!colspan=5| Battle Lines
 
|-
 
|-
Line 17: Line 25:
 
{{Dialogue|Command Card 2|Yep, leave it to me!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Command Card 2|Yep, leave it to me!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Command Card 3|This is getting fun!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Command Card 3|This is getting fun!|JP|TL}}
{{Dialogue|Noble Phantasm Card|Eng|JP|TL}}
+
{{Dialogue|Noble Phantasm Card 1|Want to try a goddess's vacation?|JP|TL}}{{Dialogue|Noble Phantasm Card 2|Well, if you insist❤|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Attack 1|I see right through you!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Attack 1|I see right through you!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Attack 2|Yeah, yeah♪|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Attack 2|Yeah, yeah♪|JP|TL}}
Line 24: Line 32:
 
{{Dialogue|Extra Attack 1|Finish it! One, two… Hiyah!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Extra Attack 1|Finish it! One, two… Hiyah!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Extra Attack 2|This is the end! Heave-ho!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Extra Attack 2|This is the end! Heave-ho!|JP|TL}}
{{NPDialogue|Noble Phantasm 1|Eng|JP|TL}}
+
{{NPDialogue|Noble Phantasm 1|Answer my call, Maanna!
{{NPDialogue|Noble Phantasm 2|Eng|JP|TL}}
+
Gorgeous, happy, and elegant☆
 +
The sparkling journey that is An Gal Ta Seven Colors!|JP|TL}}
 +
{{NPDialogue|Noble Phantasm 2|Our trip begins!
 +
Let's start making summer memories!
 +
This is my Ishtar Travel Scooter!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Damage 1|But I just changed…!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Damage 1|But I just changed…!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Damage 2|Whaa…!?|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Damage 2|Whaa…!?|JP|TL}}
Line 35: Line 47:
 
|-
 
|-
 
{{Dialogue|Bond Level 1|Some days she's an Archer who soars through the heavens… On other times, she's a Rider who fights with her graceful and acrobatic kicks… Who is she? She's the goddess of good fortune who has graced your dull lives☆ Now is the time for applause!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Bond Level 1|Some days she's an Archer who soars through the heavens… On other times, she's a Rider who fights with her graceful and acrobatic kicks… Who is she? She's the goddess of good fortune who has graced your dull lives☆ Now is the time for applause!|JP|TL}}
{{Dialogue|Bond Level 2|Eng|JP|TL}}
+
{{Dialogue|Bond Level 2|As you can see, I've come in secret this time.
{{Dialogue|Bond Level 3|Eng|JP|TL}}
+
It's like I sneaked off from the heavens dressed as a commoner...
{{Dialogue|Bond Level 4|Eng|JP|TL}}
+
By the way, do you know the movie "Roman Holiday"? It's a nice movie I feel a strong affinity with it|JP|TL}}
{{Dialogue|Bond Level 5|Eng|JP|TL}}
+
{{Dialogue|Bond Level 3|I just want to hit all the world's gates...the famous gates!
 +
Obviously, I want to go to Japan's Kaminari-mon, France's Arc de Triomphe... And the Golden Gate Bridge, Brandenburg Gate, Michael's Gate...
 +
Ah, there are so many places I haven't visited! How wonderful!|JP|TL}}
 +
{{Dialogue|Bond Level 4|H-hey? Are you tired?
 +
I-I suppose you would be, since I'm dragging you everywhere...
 +
I'm sorry. I just never imagined traveling with you would be so much fun...
 +
I guess I should have made my scooter seat two...|JP|TL}}
 +
{{Dialogue|Bond Level 5|Okay! I shall put my Maanna travels on hold for now! I'll plan things out properly next time so we can travel in leisure and comfort!
 +
Until then, save up, okay, Master?
 +
I'm looking forward to our ship aboard a luxury cruise ship❤ |JP|TL}}
 
{{Dialogue|Conversation 1|Come on now. All living creatures need to move around or they'll get flabby both physically and mentally. If you want to stay good-looking, exercise at the very least!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Conversation 1|Come on now. All living creatures need to move around or they'll get flabby both physically and mentally. If you want to stay good-looking, exercise at the very least!|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Conversation 2|This is a special cause, and it was my idea to begin with, so I'll play the role of Servant properly! Don't hold back in sending out orders, Master! Oh don't worry, I'll get my fair share in payback later on♥|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Conversation 2|This is a special cause, and it was my idea to begin with, so I'll play the role of Servant properly! Don't hold back in sending out orders, Master! Oh don't worry, I'll get my fair share in payback later on♥|JP|TL}}
Line 50: Line 71:
 
{{Dialogue|Birthday|Eng|JP|TL}}
 
{{Dialogue|Birthday|Eng|JP|TL}}
 
|}
 
|}
[[Category:Dialogue-Needs JP]][[Category:Dialogue-Needs TL]][[Category:Dialogue-Needs EN]][[Category:Dialogue-Needs Upload]]
+
[[Category:Dialogue-Needs JP]]
 +
[[Category:Dialogue-Needs TL]]
 +
[[Category:Dialogue-Needs EN]]
 +
[[Category:Dialogue-Needs Upload]]

Revision as of 21:21, 15 August 2019

  General   Dialogue   Campaigns    

Dialogue

Voice Line English Japanese Fan Translation Sound Clip
Summon
Ungh. It was all my fault… Okay! No more crying over the past! Rider, Isthar… I've had a change of heart, and am going to help you out! I'm not riding the Bull of Heaven, but I'll show you how well I can get around! JP TL
Limited Time Contract
Rider Ishtar here. As a super special perk, I'll help you out this time. Let's just call it a little quid pro quo agreement. JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Limited Time Contract.mp3
Level Up
Ah! Level up! Up! Make me even stronger, okay? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Level Up.mp3
Ascension 1
Of course I'm not going to change. I feel you, but hold it down, okay? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Ascension 1.mp3
Ascension 2
I've increased my capacity.

We've still got a long ways ahead, so don't cut corners! Know that both women and machines are very delicate

JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Ascension 2.mp3
Ascension 3
Oh, there... It's like there was an itch I couldn't scratch...

So this is what a growth spurt feels like. I guess starting from square one isn't so bad. We're almost at the goal. Keep doing your best!

JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Ascension 3.mp3
Ascension 4
Good work getting to this point.

To be honest, I wanted to keep growing because it felt good, but there's a limit to a Servant's Spirit Origin. Thank you for a wonderful trip so far. I have bigger objectives since becoming a Rider, but I'll still tag along with you. So? Want to enjoy a thrilling summer with me?

JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Ascension 4.mp3
Battle Lines
Battle Start 1
We're on vacation. Let's go have some fun. JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Battle Start 1.mp3
Battle Start 2
Let's get rid of them in one fell swoop! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Battle Start 2.mp3
Skill 1
Shall we begin? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Skill 1.mp3
Skill 2
I'm going in at full throttle! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Skill 2.mp3
Command Card 1
You're in a good mood! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Command Card 1.mp3
Command Card 2
Yep, leave it to me! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Command Card 2.mp3
Command Card 3
This is getting fun! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Command Card 3.mp3
Noble Phantasm Card 1
Want to try a goddess's vacation? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Noble Phantasm Card 1.mp3
Well, if you insist❤ JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Noble Phantasm Card 2.mp3
Attack 1
I see right through you! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Attack 1.mp3
Attack 2
Yeah, yeah♪ JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Attack 2.mp3
Attack 3
Waaah-cha! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Attack 3.mp3
Attack 4
Brace yourself! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Attack 4.mp3
Extra Attack 1
Finish it! One, two… Hiyah! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Extra Attack 1.mp3
Extra Attack 2
This is the end! Heave-ho! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Extra Attack 2.mp3
Noble Phantasm 1 Answer my call, Maanna!

Gorgeous, happy, and elegant☆ The sparkling journey that is An Gal Ta Seven Colors!

JP TL
Noble Phantasm 2 Our trip begins!

Let's start making summer memories! This is my Ishtar Travel Scooter!

JP TL
Damage 1
But I just changed…! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Damage 1.mp3
Damage 2
Whaa…!? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Damage 2.mp3
Incapacitated 1
I was caught off guard… Discount travel really is bad news… JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Incapacitated 1.mp3
Incapacitated 2
Ow ow ow…! I got a cramp in my leg! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Incapacitated 2.mp3
Victory 1
That was a good workout. Bye-bye♪ JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Victory 1.mp3
Victory 2
Did you enjoy this goddess's footwork? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Victory 2.mp3
My Room Dialogue
Bond Level 1
Some days she's an Archer who soars through the heavens… On other times, she's a Rider who fights with her graceful and acrobatic kicks… Who is she? She's the goddess of good fortune who has graced your dull lives☆ Now is the time for applause! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Bond Level 1.mp3
Bond Level 2
As you can see, I've come in secret this time.

It's like I sneaked off from the heavens dressed as a commoner... By the way, do you know the movie "Roman Holiday"? It's a nice movie I feel a strong affinity with it

JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Bond Level 2.mp3
Bond Level 3
I just want to hit all the world's gates...the famous gates!

Obviously, I want to go to Japan's Kaminari-mon, France's Arc de Triomphe... And the Golden Gate Bridge, Brandenburg Gate, Michael's Gate... Ah, there are so many places I haven't visited! How wonderful!

JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Bond Level 3.mp3
Bond Level 4
H-hey? Are you tired?

I-I suppose you would be, since I'm dragging you everywhere... I'm sorry. I just never imagined traveling with you would be so much fun... I guess I should have made my scooter seat two...

JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Bond Level 4.mp3
Bond Level 5
Okay! I shall put my Maanna travels on hold for now! I'll plan things out properly next time so we can travel in leisure and comfort!

Until then, save up, okay, Master? I'm looking forward to our ship aboard a luxury cruise ship❤

JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Bond Level 5.mp3
Conversation 1
Come on now. All living creatures need to move around or they'll get flabby both physically and mentally. If you want to stay good-looking, exercise at the very least! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Conversation 1.mp3
Conversation 2
This is a special cause, and it was my idea to begin with, so I'll play the role of Servant properly! Don't hold back in sending out orders, Master! Oh don't worry, I'll get my fair share in payback later on♥ JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Conversation 2.mp3
Conversation 3
Oh, you want to make the hierarchy clear? It's okay, I can be on the bottom♥ But if that's the case, you need to support me properly, okay? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Conversation 3.mp3
Conversation 4
Requires Elisabeth Báthory (Brave)
So Elizabeth Báthory is also wearing a swimsuit. Her bikini looks like armor…do you think it'll rust in salt water? Hey wait a minute, doesn't it seem like more of her pop up every year? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Conversation 4.mp3
Conversation 5
Requires Sakata Kintoki (Rider)
Oh, there's that biker Heroic Spirit. That's quite the monster machine… Maybe I'll invite him to a race next time. But what's his True Name…? Oh, Golden? Is there really a Heroic Spirit by that name? JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Conversation 5.mp3
Likes
What I like… I usually don't talk about it, but just this once, I'll tell you: I love festivals. The more people enjoying it, the better. JP TL
Dislikes
Eng JP TL
The Holy Grail
I'm a goddess. I could make a Holy Grail or two if I had the time. But it only grants the wishes of humans, not goddesses… (Sigh)… JP TL File:Ishtar (Rider) Voice The Holy Grail.mp3
Event
There's an event going on, right? Let's go get some rare items! JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Event.mp3
Birthday
Eng JP TL File:Ishtar (Rider) Voice Birthday.mp3